이번 주말 넷플릭 슬랭킹에서 83개국이 1위를 차지해 신기록을 세운 오징어 게임을 모두 봤다.
사실 드라마를 잘 안 보고 이런 잔인한 걸 잘 못하는데 어딜 가나 오징어 게임 얘기만 하고 이렇게 신기록을 세운 콘텐츠는 안 볼 수가 없어서 (마치 기생충 미나리처럼) 보기 시작했는데 오! 아이디어나 새로운 배우들의 연기, 그리고 연출이 너무 신선하고 좋았다.
하지만 하루 종일 이것만 보니 영어공부를 할 수 없어 닉 선생님의 말이 생각나 영어자막을 달아 보기 시작했다.몰랐던 표현 및 기억하고 싶은 표현은 메모장에 정리하기 시작했다.
하지만, 내 기억으로는 5회정도까지 정리했고, 그 후로는 드라마에 몰두해 버려, 그대로 읽어 버린(거의 하루에 전부 보았기 때문인지도 모른다) 거기서 정리한 표현을 블로그에 기록하려고 한다.
오징어 게임 영어 대사 1. I’m craving something sweet. 단 거 먹고 싶어져.2. 캔디드 설탕에 조린 3. Youcan have it. 너 먹어 4. Which country are you from? 어느 나라에서 왔어?5 . You are anillegalalien ？너 불법체류지?6. Egalitarian society 평등사회 7. Picked outable-bodied men 덩치 좋은 사람만 골랐다.8 . Brutal 殺伐 な 9 . We ‘ reall sinnersalready 。 이미 우리는 모두 죄인이다.10. I don’t trust any of you 난 너희를 믿을 수 없어 11. It looks mighty drafty. 바람이 몰아칠 거야 fren to with anotherte am to be trayus.14. How did you end up here? 여기 왜 왔어요?15. It mademe furious. 화나게 했어16. You are burning up. 열이 심하다17. Lie down. 여기 누우세요.18. Weed to lower your fever. 열을 내려야 한다.19. Stop chitchatting 잡담은 그만해 20. Let me focus on my work. 일에 집중하자.21. That’s none of my business. 내일이 아니야.22. That’ll only complicate things. 22 23. How can i trust a scumbag like you? 너 같은 쓰레기 얘기를 어떻게 들어?24. Broke the principle 원칙을 깨다 25. Momentarily 잠시 후 26. Let me repeat. 다시 말한다. 27. Team up with me. 나랑 팀을 하자 28. Let’s make29. My service to you 잘 부탁드립니다30. Whatever it takes 어떤 수를 쓰든 31. Stop shoping around는 재지 않고 32. Atthis rate 이대로라면 33. Stop draging this on 시간을 끌며 34. This whedeboomers 게임 이 상태로는 35. Stop draging this on 시간 끌며 34. Thed eboomers